Menu
RSS
http://ramska-zajednica.hr/modules/mod_image_show_gk4/cache/crima12gk-is-87.jpglink
http://ramska-zajednica.hr/modules/mod_image_show_gk4/cache/slide02gk-is-87.jpglink
http://ramska-zajednica.hr/modules/mod_image_show_gk4/cache/slide13gk-is-87.jpglink
http://ramska-zajednica.hr/modules/mod_image_show_gk4/cache/slide_07gk-is-87.jpglink
http://ramska-zajednica.hr/modules/mod_image_show_gk4/cache/slide04gk-is-87.jpglink
http://ramska-zajednica.hr/modules/mod_image_show_gk4/cache/slide_08gk-is-87.jpglink
http://ramska-zajednica.hr/modules/mod_image_show_gk4/cache/slide21gk-is-87.jpglink
http://ramska-zajednica.hr/modules/mod_image_show_gk4/cache/prozor-crkva-2gk-is-87.jpglink
http://ramska-zajednica.hr/modules/mod_image_show_gk4/cache/stories.slideshow.Ramska-vecer-natpisgk-is-87.jpglink
http://ramska-zajednica.hr/modules/mod_image_show_gk4/cache/Ramski-krajolik-lastavice-1gk-is-87.jpglink
«
»
A+ A A-

Molitva suprotiva Tuđem: Riječi strane, riječi drage

Piše: Matej Škarica

Posljednjih tjedana na hrvatskim televizijskim postajama, internetskim stranicama i glasilima pojavila se jedna neuobičajeno učestala navika ili bolje rečeno potreba izgovaranja određene strane riječi. Zapravo, moglo bi se reći kako se radi o neobičnom kvaru i neumjesnoj zvučnosti u jeziku, a jezik kao duh koji prožima i združuje ljude nešto je najsvetije za narod i naciju. Treba ga čuvati i na njegovom izričaju svakodnevno raditi.

Naime, u vremenu opće prisutnog pojma socijalne i gospodarske krize korištenje strane riječi, tuđice, odnosno jednog zvučnog turcizma kojim se želi prikazati loše stanje u hrvatskom društvu doseže svoje vrhunce. Jedna takva riječ se osobito ovih dana i tjedana vrti u sklopu medija tako uporno, učestalo i omiljeno da postaje nevjerojatno kako se nitko ne oglasi na tu negativnu pojavu koja vrijeđa svako - imalo pismenije uho. Da skratim, radi se o turcizmu –harač, riječi koja nas vraća ili bi nas slikom trebala vratiti u vremena tursko-osmanlijskih osvajačkih pohoda i pustošenja po ovdašnjim kršćanskim zemljama. Čini se kako se pojedini mediji - kojima sada ne treba navoditi ime jer će ih upućeniji prepoznati -  natječu tko će više u opisima oskudice, rastućih cijena, povećanih troškova življenja te slabljenja srednjeg građanskog sloja zbog Vladinih nameta, upotrijebiti tu živopisnu tuđinsku stranu riječ iščupanu iz povijesnih knjiga ili spjevova. Netko ju je nedavno umjesno prvi put spomenuo kao kritiku zbog uvođenja kriznog poreza i sada ona ''pljušti'' iz zvučnika te treperi sa ekrana na veliko. Čak se našla u službenoj početnoj najavi na središnjim informativnim emisijama poput Dnevnika u 19.15 pa nadalje. Osim što je u domovima i u kafićima, ona je čak i u Saboru!

U Saboru Republike Hrvatske u kojem je dužnost i goruća potreba govoriti književnim hrvatskim jezikom, u toj instituciji visokog predstavničkog tijela građana i nositelju zakonodavne vlasti u kojemu sjede i odlučuju o sudbini države brojni istaknuti članovi i svojevrsne stranačko-društvene perjanice (koliko god se čitatelji možda ne slagali s tim), turcizam harač vrti se od zastupničkih klupa govornice pa sve do govornice. Pojedini zastupnici je tako omiljeno izgovaraju natječući se za naklonost već umnogome oguglale svjetine koju zapravo ''zaboli briga'' što oni mudro ili manje mudro zbore, …a kamoli da ih je briga za nekakvo jezično čistunstvo. No nije ovdje sada i samo riječ o jezičnom čistunstvu i potrebi istoga! Riječ je o određenoj traljavoj površnosti, neupućenosti, nevoljkosti učenja i promjene, neznanju i tupljenju koje graniči sa idiotizmom, a koje kao takvo ogromna većina prihvaća gotovo bez pogovora. Što više treba reći, ljudima se riječ sviđa.

Isto tako, u ovom slučaju ne javlja se niti da prozbori javno nitko od domaćih intelektualaca, učenih i ljudi od struke u pogledu neumjerenog korištenja strane riječi, u pogledu lošeg primjera za slušatelje, omalovažavanja vlastitog jezika, njegove zasigurno bogate i slikovite riznice. Nitko od sveučilišnih profesora, lingvista, članova zavoda, udruga ili agencija… - ma ni jedan, barem koliko ja znam.

Što je još začudno gore, turcizam harač odnosno izvorno arapska riječ arač, što bi u određenom neizravnom prijevodu – uzmimo rječnik Abdulaha Škaljića; harač predstavlja - trošak, izdatak, glavarina ili vrstu osobnog poreza koji se nemilosrdno ubirao od muškaraca nemuslimana. Mogućno -  ubiranje, kupljenje, pljenidba… i sl. Istovremeno, televizijske postaje ''tupe i trube'' do mjere da je slušateljstvo i gledateljstvo već oguglalo, postalo gluho ili pak skoro pa potpuno nezainteresirano jer je kao zabavljeno preživljavanjem. Možda i jest, jer evo, Zagreb je uobičajeno pust u ove srpanjsko/kolovoske dane, izgleda da građani liječe navodnu neimaštinu i krizu ljetovanjem na Jadranu.

I tko zapravo mari za jezik kad čitajući portale zamjećujem kako su stalno najčitanije ''vijesti'' vezane za tjelesnost, seksualnost, crnu kroniku, rubriku prevrtanja po tuđim životima ili ogovaranja. Kao da je tu bitan estetski i ćudoredni kriterij, pravilno izražavanje i korištenje naših riječi, izgovor ili opći smisao u vremenu agresivne osrednjosti, materijalizma i rastapanja tradicionalnih vrijednosti!? U današnjem nazovi suvremenom hrvatskom društvu čini mi se kao da su uz gotovo svakodnevno građansko kukanje iz prikrajka na sve i svašta bitni samo pun trbuh, neobvezno i veseljačko životarenje uz ''zabavne programske blagoslove'' sa televizije, populističko zaprepaštenje na prvi dojam, puteno-tjelesna podgrijavanja oguglalih i duhovno otupljenih mladih jedinki itd., itd… No to je dobrim dijelom i slika čitavog današnjeg svijeta – zar ne?

Dodaj komentar


Sigurnosni kod
Osvježi

dzolan-split-mrz.jpg

Tko je online?

Imamo 28 gostiju i nema članova online

Ramska Zajednica


ul. Grada Vukovara 235, Zagreb 10 000 Hrvatska

E-mail: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

E-mail:   Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Telefon: +385-1/2422-870

Fax: +385-1/2422-856

http://www.ramska-zajednica.hr